BM

Laman utama › Laluan kempen › Kempen selatan: Chumphon, Chaiya dan Nakhon Si Thammarat

Kempen selatan: Chumphon, Chaiya dan Nakhon Si Thammarat

Ketika seluruh pasukan Bangkok tertumpu di Kanchanaburi dan di utara, tentera ke-1 Burma dari Mergui menyeberangi Tanah Genting Kra dan menawan bandar-bandar selatan di pesisir Teluk Thailand satu demi satu, dari Chumphon ke Chaiya dan Nakhon Si Thammarat, hampir tanpa sesiapa yang menentangnya. Hanya pada Mac 1786 Putera Istana Hadapan membawa armada ke selatan untuk membalas serangan.

Khlong Tha Samet ≈ChaiyaTha KhamMerguiKra BuriChumphonNakhon Si ThammaratBangkokKanchanaburiRatchaburiPhetchaburiRanongPhatthalungPhang NgaPhuketMyanmarThailandLaut AndamanTeluk Thailand1234567

Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.

  • Tentera musuh
  • Tentera Siam
  • 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
  • 2Medan perang utama
  • 4Kedudukan penting, tiada pertempuran
  • 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
  • ≈ kedudukan anggaran

Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.

Tanda ≈ bermaksud kedudukan anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan masa kini, ditunjukkan sekadar membantu anda mencari tempat. Laluan ialah garis anggaran yang dilukis berdasarkan babad dan kajian kemudian, bukan lintasan sebenar langkah demi langkah. Garis putus-putus ialah tentera musuh; garis penuh ialah tentera Siam.

Bandar-bandar yang terpaksa berjuang bersendirian

Sebelum perang, Bangkok menghantar surat memberi amaran kepada bandar-bandar selatan bahawa tentera Burma akan datang, tetapi tidak menghantar tentera untuk membantu mereka, kerana musuh di barisan Kanchanaburi lebih dekat dengan ibu negara dan jauh lebih ramai. Gabenor Chumphon dan Chaiya tidak mempunyai orang yang cukup untuk melawan tentera seramai 7,000, lalu mereka membawa rakyat masuk ke dalam hutan, menyelamatkan rakyat dahulu dan membiarkan bandar dibakar.

Di Nakhon Si Thammarat, tentera Burma tidak perlu berperang langsung. Mereka hanya menyuruh tawanan menjerit bahawa Bangkok telah jatuh. Chaophraya Nakhon, sang gabenor yang sudah lama menunggu tentera diraja, mempercayainya lalu meninggalkan bandar itu. Satu-satunya bandar yang bersiap sedia untuk melawan ialah Phatthalung, tempat seorang sami bernama Phra Maha Chuai menggerakkan penduduk bandar.

Armada putera Istana Hadapan membalas serangan

Selepas kemenangan di Lat Ya dan Ratchaburi, putera Istana Hadapan kembali ke Bangkok, kemudian membawa armada kira-kira 20,000 orang ke selatan pada Mac 1786. Baginda mendarat di Chumphon dan menghantar barisan hadapannya terus ke Chaiya. Tentera Burma yang hampir bergerak ke Phatthalung terpaksa berpatah balik ke utara untuk menentangnya, lalu dikepung dan dihancurkan di Chaiya.

Dari Chaiya, putera itu meneruskan perjalanan ke Nakhon Si Thammarat. Baginda menyuruh para gabenor mengumpulkan penduduk yang telah melarikan diri ke dalam hutan serta menempatkan semula mereka di bandar masing-masing, dan melantik Phra Maha Chuai sebagai Phraya Thukkharat. Baginda kemudian turun sejauh Songkhla dan menguruskan bandar-bandar Melayu. Pasukan yang dihantar menyerang Pattani pada ketika ini membawa pulang meriam besar Phaya Tani ke Bangkok.

Laluan dalam 7 perhentian

Tarikh di halaman ini menggunakan Tahun Masehi. Sumber Thai menetapkan tarikh perang ini dalam Era Buddha, dan dokumen lama memulakan tahun baharu sekitar bulan April, maka peristiwa dari Januari hingga Mac 1786 (BE 2329) masih dikira jatuh dalam BE 2328. Itulah sebabnya banyak buku Thai meletakkan seluruh Perang Sembilan Angkatan Tentera dalam BE 2328 (1785).

  1. 1

    Mergui (pangkalan angkatan ke-1)

    Julai–Disember 178512.433, 98.600

    Angkatan ke-1, seramai 10,000 orang, berpangkalan di Mergui sejak pertengahan 1785 dan merupakan yang pertama bergerak. Panglima pertamanya dihukum bunuh kerana gagal mengumpulkan bekalan yang cukup untuk tentera diraja, dan Kinwun Mingyi mengambil alih. Beliau membahagikannya kepada armada seramai kira-kira 3,000 orang untuk menyerang Thalang dan pasukan darat seramai kira-kira 7,000 orang untuk menyeberang ke pesisir Teluk Thailand.

    Pemandangan Myeik dari atas, dengan bumbung rumah dan laut
    Myeik (Mergui), sebuah pelabuhan di pantai Laut Andaman Myanmar · Foto: Kyaw_Zin_Win(KT) · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

    Sebuah pekan pelabuhan di pantai Andaman di hujung selatan Myanmar, yang kini dipanggil Myeik. Pada zaman Ayutthaya, ia merupakan pelabuhan Siam; ia jatuh ke tangan Burma pada 1765. Dalam Perang Sembilan Angkatan Tentera, angkatan ke-1 berpangkalan di sini dari pertengahan 1785 untuk menyimpan bekalan, kemudian berpecah kepada pasukan darat dan armada untuk menyerang pekan-pekan selatan Siam.

    Arah perjalanan ↗

  2. 2

    Kra Buri dan Sungai Pak Chan

    Disember 1785Ranong10.404, 98.781

    Pasukan darat itu melalui Ranong dan Kra Buri dan merentasi bukit di Pak Chan, bahagian tersempit Semenanjung Tanah Melayu, lalu keluar di Chumphon.

    Daerah Kra Buri, wilayah Ranong, terletak di Sungai Kra Buri, yang juga dipanggil Pak Chan, yang membentuk sempadan antara Thailand dan Myanmar. Ini ialah bahagian paling sempit di Semenanjung Tanah Melayu, yang dikenali sebagai Segenting Kra: dari sebelah Andaman, perjalanan merentas bukit ke Chumphon tidak jauh.

    Tempat menarik berdekatan

    Tempat makan berdekatan

    Arah perjalanan ↗

  3. 3

    Pekan Chumphon

    Disember 1785Chumphon10.493, 99.180

    Gabenor Chumphon tidak mempunyai anak buah yang cukup untuk berperang, jadi beliau membawa penduduk bandar masuk ke dalam hutan, dan orang Burma membakar bandar itu. Tiga bulan kemudian, armada putera Istana Hadapan mendarat di sini dan menjadikan Chumphon ibu pejabat serangan balas.

    Bangunan muzium putih dengan bumbung gaya Thai moden dan pokok palma di hadapannya
    Muzium Negara Chumphon · Foto: Media lib · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

    Chumphon ialah pintu masuk ke selatan di sebelah Teluk Thailand. Kisah pekan ini, dari zaman prasejarah hingga peperangan pelbagai zaman, diceritakan di Muzium Negara Chumphon. Di pesisir pantai terdapat Pantai Sai Ri dan kuil Putera Chumphon (Krom Luang Chumphon Khet Udomsak).

    Tempat menarik berdekatan

    Tempat makan berdekatan

    Arah perjalanan ↗

  4. 4

    Pekan Chaiya

    Disember 1785 dan Mac 1786Surat Thani9.385, 99.184

    Dalam perjalanan ke selatan, orang Burma membakar Chaiya seperti mereka membakar Chumphon. Dalam perjalanan pulang, Chaiya menjadi satu-satunya medan perang kempen selatan di pesisir Teluk Thailand.

    Medan perang utama kempen ini
    Menentang
    Pasukan barisan hadapan angkatan ke-1 di bawah Nemyo Gonnarat, kira-kira 2,500 orang
    Di mana
    Bandar Chaiya
    Bagaimana
    Barisan hadapan Putera Istana Hadapan di bawah Phraya Kalahom Ratchasena dan Phraya Cha Saenyakon tiba dahulu dan mengepung tentera Burma sebelum kem mereka siap dibina. Hujan lebat melumpuhkan meriam Siam, lalu tentera Burma menembusi kepungan itu ke arah barat.
    Hasil
    Pegawai Burma, Tong Phayung Bo, terbunuh dalam pertempuran itu. Tentera Siam mengejar dan menawan ramai tawanan, manakala seluruh tentera Burma berundur merentasi bukit ke arah Mergui.
    Chedi putih Phra Borommathat Chaiya, dikelilingi chedi yang lebih kecil dan serambi
    Phra Borommathat Chaiya, di Wat Phra Borommathat Chaiya Ratchaworawihan · Foto: samfotograf · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

    Chaiya hari ini ialah sebuah daerah di Surat Thani. Ia mempunyai Wat Phra Borommathat Chaiya, yang chedinya merupakan contoh seni Srivijaya yang paling lengkap di negara ini, dengan Muzium Negara Chaiya bersebelahan kuil tersebut. Tidak jauh dari situ terdapat Suan Mokkh, biara hutan Buddhadasa Bhikkhu. Cenderamata paling terkenal di pekan ini ialah telur masin Chaiya.

    Baca lagi →Arah perjalanan ↗

  5. 5

    Tha Kham (Sungai Tapi, Phunphin)

    Awal 1786Surat Thani9.108, 99.232

    Chaophraya Nakhon Si Thammarat (Phat) menghantar kira-kira 1,000 orang untuk mengawal lintasan Maenam Luang, satu-satunya jalan yang boleh digunakan oleh pasukan darat untuk sampai ke Nakhon Si Thammarat.

    Titik penting di laluan ini
    Menentang
    Tentera ke-1 Burma, kira-kira 7,000 orang
    Di mana
    Lintasan Sungai Tapi, kini di daerah Phunphin
    Bagaimana
    Tentera Burma menggunakan khabar palsu dan bukannya bertempur. Mereka menyuruh tawanan dari Chaiya melaung merentasi sungai bahawa Bangkok telah jatuh ke tangan Burma, dan para pengawal hendaklah segera memberitahu tuan mereka supaya datang menyerah diri.
    Hasil
    Pasukan yang mengawal lintasan itu membawa pesanan tersebut kembali kepada gabenor, dan jalan ke Nakhon Si Thammarat pun terbuka.

    Tha Kham ialah tempat penyeberangan Sungai Tapi, yang dahulunya dipanggil Maenam Luang, pada jalan darat dari Chaiya ke Nakhon Si Thammarat. Hari ini tempat ini terletak di daerah Phunphin, tapak Stesen Keretapi Surat Thani dan Jambatan Chulachomklao, jambatan keretapi keluli yang merentangi Sungai Tapi.

    Tempat menarik berdekatan

    Tempat makan berdekatan

    Arah perjalanan ↗

  6. 6

    Bandar Nakhon Si Thammarat

    Awal 1786Nakhon Si Thammarat8.437, 99.966

    Chaophraya Nakhon (Phat) mempercayai khabar bahawa Bangkok telah jatuh, kerana dia telah menunggu begitu lama dan tiada tentera diraja datang membantu. Dia membawa keluarganya melarikan diri ke bukit di sebelah barat, dan penduduk bandar bertempiaran mengikutnya. Tentera Burma menduduki bandar itu lalu keluar memburu orang. Apabila Putera Istana Hadapan tiba selepas kemenangan di Chaiya, baginda menilai bahawa musuh terlalu kuat untuk ditentang oleh gabenor itu, lalu baginda hanya meletakkannya dalam tempoh percubaan dan menyuruhnya mengumpulkan rakyat serta membina semula bandar itu.

    Tembok kota bata dengan deretan benteng yang panjang dan padang rumput di hadapannya
    Tembok kota Nakhon Si Thammarat, bahagian utara · Foto: Suwannee.payne · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

    Nakhon Si Thammarat ialah bandar terbesar di selatan. Sebahagian tembok bata dan parit bandarnya masih dapat dilihat di bahagian utara. Di tengah-tengah bandar terdapat Wat Phra Mahathat Woramahawihan, dan setiap hari Sabtu pasar Lat Na Phra That diadakan di hadapannya.

    Arah perjalanan ↗

  7. 7

    Khlong Tha Samet (perkhemahan Phra Maha Chuai)

    Mac 1786Nakhon Si Thammarat≈ kedudukan anggaran7.970, 100.000

    Sedikit lebih daripada seribu orang Phatthalung, diketuai oleh Phra Maha Chuai, datang ke hadapan dan membina kem merentangi jalan yang akan digunakan tentera Burma untuk menyerang Phatthalung dan Songkhla. Itulah satu-satunya bandar di pantai Teluk di selatan yang bangkit melawan.

    Titik penting di laluan ini
    Menentang
    Tentera ke-1 Burma, yang sedang bersiap sedia untuk bergerak turun dari Nakhon Si Thammarat
    Di mana
    Kawasan Khlong Tha Samet, kini di daerah Cha-uat, wilayah Nakhon Si Thammarat
    Bagaimana
    Mereka membina kem merentangi jalan lebih awal, dengan azimat takrut dan kain pelindung milik Phra Maha Chuai untuk memberi mereka keberanian.
    Hasil
    Pertempuran tidak pernah berlaku. Tentera Burma terpaksa berpatah balik ke utara untuk bertemu tentera dari Bangkok di Chaiya. Selepas perang, Phra Maha Chuai menjadi Phraya Thukkharat.
    Patung Buddha utama dan patung-patung Buddha lain di dalam dewan penahbisan yang dindingnya dihiasi lukisan mural
    Di dalam dewan penahbisan Wat Wang, subdaerah Lam Pam, Phatthalung lama · Foto: KOSIN SUKHUM · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

    Pada masa itu Phatthalung terletak di subdaerah Lam Pam, di tepi Tasik Songkhla. Wat Wang, kuil utama bandar itu, dan Istana Gabenor Phatthalung masih boleh dikunjungi di sana. Di bandar Phatthalung hari ini, sebuah tugu peringatan Phraya Thukkharat (Chuai) berdiri di persimpangan Tha Miram; Puteri Maha Chakri Sirindhorn telah meletakkan batu asasnya pada 16 Ogos 1993.

    Kedudukan pada peta: Koordinat anggaran kawasan daerah Cha-uat, wilayah Nakhon Si Thammarat. Penulis masa kini meletakkan perkhemahan di Khlong Tha Samet itu dalam subdaerah Tha Samet. Kedudukan tepat perkhemahan itu tidak diketahui.

    Tempat menarik berdekatan

    Baca lagi →Arah perjalanan ↗

Panduan pelancongan untuk wilayah di sepanjang laluan ini

Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan saudara kami

Perkara yang masih dipertikaikan oleh sejarawan

  • Jumlah tentera Burma di pesisir Teluk: Angkatan ke-1 mempunyai 10,000 orang, dan setelah armada 3,000 orang yang pergi ke Thalang ditolak, 7,000 orang sepatutnya masih ada. Namun angka yang diberikan oleh pelbagai versi bagi barisan hadapan dan pasukan utama tidak menghasilkan jumlah keseluruhan yang sama.
  • Adakah tentera Burma sampai ke Khlong Tha Samet? Sesetengah versi menyatakan kedua-dua pihak berhadapan dari kem masing-masing dan tentera Burma kemudian berundur atas kehendak sendiri, manakala Thai Rop Phama menyatakan tentera Burma belum lagi bergerak turun dari Nakhon Si Thammarat.
  • Meriam Phaya Tani: pengambilan meriam itu dari Pattani merupakan sambungan kepada Perang Sembilan Angkatan Tentera. Butiran tentang cara meriam itu dipindahkan datang daripada lagenda dan daripada tawarikh Pattani.

Soalan lazim

Bandar-bandar manakah di selatan yang direbut oleh Burma?

Di pesisir Teluk Thailand: Chumphon, Chaiya dan Nakhon Si Thammarat. Di pesisir Andaman: Takua Pa, Takua Thung dan Pak Phra. Tetapi mereka tidak dapat menawan Thalang.

Siapakah Phra Maha Chuai?

Seorang sami, iaitu ketua sami Wat Pa Lilai di Phatthalung, yang memujuk kira-kira seribu penduduk bandar keluar dan membina kem menentang tentera Burma. Selepas perang, beliau meninggalkan kehidupan sami dan menjadi Phraya Thukkharat.

Di manakah kempen selatan berakhir?

Di Chaiya, ketika barisan hadapan putera Istana Hadapan menghancurkan tentera Burma pada Mac 1786. Baki tentera Burma berundur merentasi bukit-bukau ke Mergui.

Kemas kini terakhir 17 November 2026