Laman utama › Laluan kempen › Pertempuran Khao Ngu, Ratchaburi: tentera ke-2 dari Tavoy
Pertempuran Khao Ngu, Ratchaburi: tentera ke-2 dari Tavoy
Tentera ke-2 Burma, seramai 10,000 orang, bertolak dari Tavoy. Tugasnya ialah menawan Ratchaburi dan Phetchaburi serta memutuskan barisan bekalan tentera Siam di Lat Ya. Namun penyeberangan Banjaran Tenasserim melambatkannya, dan pasukan-pasukannya tidak tiba serentak. Barisan hadapannya membina kubu di Khao Ngu, kurang daripada sepuluh kilometer dari bandar Ratchaburi, ketika pertempuran besar di Lat Ya sudah pun tamat.
Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.
- Tentera musuh
- Tentera Siam
- 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
- 2Pertempuran dengan Burma
- 2Medan perang utama
- 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
- ≈ kedudukan anggaran
Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.
Tanda ≈ bermaksud kedudukan anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan masa kini, ditunjukkan sekadar membantu anda mencari tempat. Laluan ialah garis anggaran yang dilukis berdasarkan babad dan kajian kemudian, bukan lintasan sebenar langkah demi langkah. Garis putus-putus ialah tentera musuh; garis penuh ialah tentera Siam.
Tiga lajur, dua lintasan
Panglimanya, Anaukpet Taik Wun, membahagikan tenteranya kepada tiga pasukan. Barisan hadapan seramai 3,000 orang di bawah gabenor Tavoy masuk melalui Lintasan Chao Khwao, di sebelah daerah Suan Phueng hari ini. Pasukan belakang seramai 3,000 orang lagi kekal di lintasan itu. Panglima itu sendiri membawa 4,000 orang mengelilingi melalui Lintasan Bong Ti ke arah Sai Yok, kemudian turun dan berkhemah di Thong Chatri, di dataran Chom Bueng.
Kedua-dua lintasan merentasi bukit itu curam dan gersang, maka pasukan-pasukan itu tidak tiba serentak dan terputus hubungan dengan tentera diraja. Sehingga penghujung Februari 1786, tentera ini masih tidak tahu bahawa tentera diraja Raja Bodawpaya sudah berundur.
Dimenangi oleh sebuah tentera yang kebetulan lalu
Siam telah meninggalkan Chaophraya Thammathikon dan Phraya Yommarat untuk mempertahankan Ratchaburi dengan 5,000 orang. Tetapi kedua-duanya tidak menghantar peronda dengan cukup jauh, lalu tidak mengetahui bahawa tentera Burma sudah pun berkhemah di Khao Ngu. Yang menemui kubu Burma ialah pasukan Phraya Kalahom Ratchasena dan Phraya Cha Saenyakon, yang dihantar oleh Putera Istana Hadapan menyusuri darat dari Lat Ya.
Pasukan yang baru sahaja meraih kemenangan besar ini menyerang serta-merta. Kubu di Khao Ngu jatuh dalam satu pertempuran sahaja, dan orang Siam terus mara untuk menumpaskan pasukan belakang di Lintasan Chao Khwao juga. Apabila mendengar berita itu, panglima Burma di Thong Chatri berundur tanpa berperang.
Laluan dalam 5 perhentian
Tarikh di halaman ini menggunakan Tahun Masehi. Sumber Thai menetapkan tarikh perang ini dalam Era Buddha, dan dokumen lama memulakan tahun baharu sekitar bulan April, maka peristiwa dari Januari hingga Mac 1786 (BE 2329) masih dikira jatuh dalam BE 2328. Itulah sebabnya banyak buku Thai meletakkan seluruh Perang Sembilan Angkatan Tentera dalam BE 2328 (1785).
- 1
Tavoy (pangkalan angkatan ke-2)
Angkatan ke-2 Anaukpet Taik Wun, seramai 10,000 orang, berpangkalan di Tavoy dengan perintah menyerang Ratchaburi dan Phetchaburi, kemudian turun ke selatan untuk bergabung dengan angkatan ke-1 di Chumphon. Angkatan ini bergerak dalam tiga lajur, dan jalan bukit yang curam menyebabkan mereka tidak tiba serentak.

Sebuah biara di Dawei (Tavoy), Myanmar · Foto: Bundit Sincharoen · CC BY 3.0 melalui Wikimedia Commons Sebuah pekan pelabuhan di pantai Andaman di Wilayah Tanintharyi, Myanmar, yang kini dipanggil Dawei. Ia terletak bertentangan dengan Kanchanaburi dan Ratchaburi, dengan Banjaran Tenasserim di antaranya. Beberapa lintasan menghubungkan Tavoy ke Thailand; yang utama ialah Lintasan Bong Ti menuju Sai Yok dan Lintasan Chao Khwao menuju Suan Phueng.
- 2
Lintasan Chao Khwao (Suan Phueng)
Pasukan barisan hadapan seramai 3,000 orang di bawah gabenor Tavoy masuk melalui lintasan ini dan terus ke Khao Ngu, manakala lajur belakang seramai 3,000 orang lagi di bawah Chik Sip Bo tinggal di lintasan itu.
Pertembungan dengan tentera Burma- Menentang
- Lajur belakang angkatan ke-2, kira-kira 3,000 orang di bawah Chik Sip Bo
- Di mana
- Lintasan Chao Khwao, di sempadan menghala ke Suan Phueng
- Bagaimana
- Selepas kemenangan di Khao Ngu, pasukan Phraya Kalahom Ratchasena dan Phraya Cha Saenyakon mengejar orang Burma yang melarikan diri sehingga ke lintasan itu dan menyerang lagi serta-merta.
- Hasil
- Lajur belakang Burma pula tumpas, dan seluruh angkatan ke-2 berundur ke Tavoy.
Suan Phueng ialah sebuah daerah sempadan Ratchaburi, bersebelahan Banjaran Tenasserim, dengan Sungai Phachi mengalir melaluinya. Hari ini ia terkenal dengan pusat peranginan dan tempat semula jadi seperti aliran air panas Bo Khlueng dan Air Terjun Kao Chon.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini adalah untuk pekan daerah Suan Phueng. Penulis masa kini meletakkan Lintasan Chao Khwao di daerah Suan Phueng, di jalan yang menyusuri Sungai Phachi sehingga ke sempadan.
Tempat menarik berdekatan
- Aliran air panas Bo Khlueng ↗Google Maps
- Air Terjun Kao Chon ↗Google Maps
- Kisah Ratchaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 3
Thong Chatri (dataran Chom Bueng)
Panglima sendiri, Anaukpet Taik Wun, mengetuai lajur tengah seramai 4,000 orang merentasi Lintasan Bong Ti menghala ke Sai Yok, sebuah jalan bukit yang curam, dan berkhemah di Thong Chatri. Lajur ini tidak berperang. Apabila mengetahui bahawa pasukan barisan hadapan telah dipecahkan dan tentera diraja sudah berundur, ia berpatah balik.
Chom Bueng ialah sebuah dataran di celah-celah bukit, separuh jalan dari sempadan di Suan Phueng ke pekan Ratchaburi. Tarikan utamanya ialah Gua Chom Phon dan Arboretum Tham Chom Phon.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini adalah untuk pekan daerah Chom Bueng. Penulis masa kini mengenal pasti Thong Chatri sebagai dataran Chom Bueng.
Tempat menarik berdekatan
- Gua Chom Phon ↗Google Maps
- Kisah Ratchaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 4
Khao Ngu, Ratchaburi
Pasukan barisan hadapan Burma membina perkhemahannya di kaki Khao Ngu tanpa disedari oleh pasukan yang mengawal Ratchaburi, dan menghantar anggota ke kebun buah-buahan untuk memetik kelapa dan buah-buahan sebagai makanan.
Medan perang utama kempen ini- Menentang
- Pasukan barisan hadapan angkatan ke-2, kira-kira 3,000 orang di bawah gabenor Tavoy
- Di mana
- Kaki Khao Ngu, kira-kira 8 kilometer dari bandar Ratchaburi
- Bagaimana
- Pasukan darat Phraya Kalahom Ratchasena dan Phraya Cha Saenyakon, yang baru sahaja menang di Lat Ya, terserempak dengan perkhemahan Burma dalam perjalanan ke selatan dan menyerang serta-merta. Pertempuran itu bertukar menjadi pertarungan jarak dekat.
- Hasil
- Perkhemahan Burma tumpas. Orang Siam menawan tawanan dan merampas senjata, kemudian mengejar hingga ke Lintasan Chao Khwao.

Taman Batu Khao Ngu, daerah Mueang Ratchaburi · Foto: Manoonp · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Hari ini ia menjadi Taman Batu Khao Ngu. Dahulunya sebuah kuari, ia kemudian dijadikan taman awam, dengan tasik yang dikelilingi tebing batu kapur, sebuah jambatan gantung, dan Gua Ruesi Khao Ngu, yang mempunyai sebuah arca Buddha terukir pada dinding gua pada zaman Dvaravati. Ia dibuka setiap hari.
Tempat menarik berdekatan
- Taman Batu Khao Ngu ↗Google Maps
- Gua Ruesi Khao Ngu ↗Google MapsSebuah arca Buddha yang diukir pada zaman Dvaravati
- Muzium Negara Ratchaburi ↗Google Maps
- Kisah Ratchaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Pasar Khoi Ki, jalan pejalan kaki di tepi Sungai Mae Klong ↗Google MapsDibuka pada waktu malam dari hari Jumaat hingga Ahad
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 5
Pekan Ratchaburi
Chaophraya Thammathikon dan Phraya Yommarat mengawal Ratchaburi dengan 5,000 orang, tetapi membiarkan perkhemahan Burma menghampiri sehingga Khao Ngu tanpa mereka sedari. Selepas pertempuran, mereka dilucutkan jawatan dan diarak dalam keadaan hina mengelilingi perkhemahan. Putera Istana Hadapan datang ke sini dengan bot dari Kanchanaburi, kemudian kembali ke Bangkok untuk menyediakan ekspedisi ke selatan.
Ratchaburi, di Sungai Mae Klong, ialah pekan sempadan yang mengawal bahagian barat Bangkok dan terletak di laluan air untuk mengangkut bekalan ke Kanchanaburi. Pekan lama ini mempunyai Muzium Negara Ratchaburi dan sebuah pasar tepi sungai.
Tempat menarik berdekatan
- Muzium Negara Ratchaburi ↗Google Maps
- Wat Mahathat Worawihan, Ratchaburi ↗Google Maps
- Kisah Ratchaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
Panduan pelancongan untuk wilayah di sepanjang laluan ini
Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan saudara kami
- RatchaburiPerhentian 2, 3, 4, 5Kisah Ratchaburi →
Perkara yang masih dipertikaikan oleh sejarawan
- Lokasi Lintasan Chao Khwao dan Thong Chatri: kedua-dua nama itu datang daripada kronik. Penulis masa kini meletakkannya masing-masing di daerah Suan Phueng dan di dataran Chom Bueng, tetapi tiada bukti yang kukuh tentang kedudukan tepatnya, jadi pin pada peta adalah anggaran.
- Hukuman terhadap panglima yang mempertahankan bandar: Putera Istana Hadapan memohon agar mereka dihukum bunuh. Raja Rama I mengampunkan nyawa mereka, dan kedua-duanya kemudian kembali berkhidmat kepada diraja dalam jawatan yang lebih rendah.
Soalan lazim
Di manakah Khao Ngu?
Di daerah Mueang Ratchaburi, kira-kira 8 kilometer ke barat laut bandar. Hari ini tempat itu ialah Taman Batu Khao Ngu.
Dari arah manakah angkatan ke-2 Burma datang?
Dari Tavoy, merentasi Banjaran Tenasserim melalui dua laluan: Lintasan Chao Khwao ke arah Suan Phueng, dan Lintasan Bong Ti ke arah Sai Yok.
Siapakah yang menyerbu kem Burma di Khao Ngu?
Phraya Kalahom Ratchasena dan Phraya Cha Saenyakon, panglima barisan hadapan Putera Maha Sura Singhanat, yang telah mara ke selatan dari Lat Ya.
Kemas kini terakhir 17 November 2026