Laman utama › Laluan kempen › Kempen Tha Din Daeng: Siam menyerang di sempadan
Kempen Tha Din Daeng: Siam menyerang di sempadan
Setahun selepas Perang Sembilan Angkatan Tentera, Raja Bodawpaya menghantar putera mahkota bersama 50,000 orang untuk mencuba lagi. Kali ini mereka datang melalui satu laluan sahaja dan menyediakan jelapang di sepanjang laluan itu untuk mengatasi kelemahan lama. Siam juga mengubah kaedahnya. Daripada menunggu di Lat Ya, Siam mengerahkan lebih 60,000 orang ke hulu untuk menyerang kem-kem Burma di Tha Din Daeng dan Sam Sop, berhampiran sempadan.
Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.
- Tentera musuh
- Tentera Siam
- 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
- 2Pertempuran dengan Burma
- 2Medan perang utama
- 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
- ≈ kedudukan anggaran
Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.
Tanda ≈ bermaksud kedudukan anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan masa kini, ditunjukkan sekadar membantu anda mencari tempat. Laluan ialah garis anggaran yang dilukis berdasarkan babad dan kajian kemudian, bukan lintasan sebenar langkah demi langkah. Garis putus-putus ialah tentera musuh; garis penuh ialah tentera Siam.
Burma menyelesaikan bekalannya, Siam menyelesaikan masalah jarak
Burma telah belajar daripada perang sebelumnya bahawa kelaparanlah yang mengalahkan mereka. Maka mereka membawa masuk makanan dari Arakan dan Burma Hilir untuk disimpan, dan menubuhkan depoh pada sela tertentu dari Martaban hingga ke kem-kem hadapan mereka. Namun adanya depoh bermakna tentera itu terpaksa kekal di tempatnya untuk mengawalnya.
Siam menilai bahawa jika tentera Burma dibiarkan bertahan, mereka akan menolak ke selatan semula, lalu memilih untuk menyerang dahulu. Raja Rama I sendiri memimpin angkatan diraja, dengan putera Istana Hadapan memerintah barisan hadapan. Mereka menaiki bot menyusuri Sungai Khwae Noi ke hulu hingga ke Sai Yok, kemudian berarak melalui darat sehingga hampir benar dengan kem-kem Burma.
Tiga hari di Tha Din Daeng
Tentera Siam menyerang kem-kem di Tha Din Daeng dan Sam Sop pada masa yang sama, supaya kedua-duanya tidak dapat saling membantu. Selepas tiga hari pertempuran siang dan malam, semua kem Burma tumpas. Tentera Siam terus memburu, membakar depoh bekalan di sepanjang jalan, hingga ke kem putera mahkota di seberang lintasan.
Selepas kempen ini keadaan berbalik. Pada tahun-tahun berikutnya, Siamlah yang menyerang Tavoy, manakala Burma beralih menekan Lanna. Lintasan Tiga Pagoda, yang selama berabad-abad menjadi pintu masuk tentera Burma, menjadi sunyi.
Laluan dalam 6 perhentian
Tarikh pada halaman ini adalah dalam Masihi. Dokumen Thai lama mengira Februari 1787 (Era Buddha (BE) 2330) masih jatuh dalam BE 2329, sebab itulah banyak buku Thai menarikhkan kempen Tha Din Daeng kepada BE 2329 (1786). Tarikh pertempuran mengikut penukaran yang diberikan oleh Wikipedia Thai.
- 1
Bangkok (Phra Nakhon)
Raja Rama I dan Putera Maha Sura Singhanat meninggalkan Bangkok bersama tentera masing-masing dengan bot: barisan hadapan Putera Istana Hadapan seramai kira-kira 30,000 orang, dan tentera diraja seramai lebih 30,000 orang. Kali ini mereka tidak menunggu untuk bertahan di Lat Ya, sebaliknya naik untuk menyerang musuh di sempadan.

Wat Chana Songkhram, di kawasan Bang Lamphu, Bangkok · Foto: Supanut Arunoprayote · CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons Bangkok baru berusia tiga tahun apabila Perang Sembilan Angkatan Tentera meletus. Tempat-tempat yang paling langsung berkaitan dengan perang itu ialah Wat Chana Songkhram di kawasan Bang Lamphu, yang dipulihkan oleh Putera Maha Sura Singhanat dan mendapat namanya, “kuil kemenangan dalam peperangan”, selepas kemenangan baginda ke atas Burma, serta kawasan bekas Istana Hadapan, yang kini menjadi Muzium Negara Bangkok.
Tempat menarik berdekatan
- Wat Chana Songkhram ↗Google Maps
- Muzium Negara Bangkok (bekas Istana Hadapan) ↗Google Maps
- Tugu Putera Maha Sura Singhanat, Wat Mahathat Yuwaratrangsarit ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Bangkoksongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Bang Lamphu dan Jalan Phra Athit ↗Google Maps
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 2
Sai Yok
Armada itu menyusuri Sungai Khwae Noi ke Sai Yok, tempat tentera mendarat dan meneruskan perjalanan. Putera Istana Hadapan menghantar barisan hadapan seramai 20,000 orang mendahului dengan pantas untuk merapati kem Burma di Sam Sop.

Sungai Khwae Noi di Taman Negara Sai Yok · Foto: Ananda · Public domain melalui Wikimedia Commons Sai Yok ialah pos sempadan Kanchanaburi di Sungai Khwae Noi. Hari ini ia menjadi Taman Negara Sai Yok, tempat Air Terjun Sai Yok Yai mengalir jatuh ke dalam Sungai Khwae Noi, dengan rumah rakit untuk penginapan dan perjalanan bot di sungai. Air Terjun Sai Yok Noi terletak di tepi Lebuh Raya 323, berhampiran pekan daerah.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini merujuk ibu pejabat Taman Negara Sai Yok di Sungai Khwae Noi. Bandar lama Sai Yok terletak di kawasan yang sama.
Tempat menarik berdekatan
- Air Terjun Sai Yok Yai, Taman Negara Sai Yok ↗Google Maps
- Air Terjun Sai Yok Noi ↗Google Maps
- Pusat Tafsiran Hellfire Pass ↗Google Maps“Landasan Kereta Api Maut” semasa Perang Dunia Kedua, yang mengikut Sungai Khwae Noi di sepanjang laluan yang sama dengan jalan tentera lama
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 3
Tha Khanun (Thong Pha Phum)
Tentera diraja berkhemah di Tha Khanun sebagai pangkalan untuk menyokong barisan hadapan yang telah mendahului, sebelum bergerak mengikutinya untuk berkhemah berhampiran kem Burma di Tha Din Daeng.
Tha Khanun ialah tapak pekan daerah Thong Pha Phum hari ini, di tepi Sungai Khwae Noi, dengan Empangan Vajiralongkorn di hulu. Pekan ini mempunyai pasar pagi dan Wat Tha Khanun.
Tempat menarik berdekatan
- Empangan Vajiralongkorn ↗Google Maps
- Wat Tha Khanun ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Pasar Thong Pha Phum ↗Google Maps
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 4
Tha Din Daeng
Barisan hadapan Burma berkhemah di Tha Din Daeng dan Sam Sop, bersama jelapang bekalan yang telah dibawa naik dan disimpan di situ. Tentera Siam datang dan membina kem mereka hanya dua atau tiga kilometer jauhnya.
Medan perang utama kempen ini- Menentang
- Barisan hadapan Burma seramai kira-kira 30,000 orang di bawah Myin Wun dan Myinme Wun, komander yang sama yang telah kalah di Lat Ya
- Di mana
- Kem di Tha Din Daeng, di hulu Sungai Khwae Noi
- Bagaimana
- Tentera Siam menyerang kem di Tha Din Daeng dan Sam Sop pada masa yang sama, dengan tembakan meriam berbalas siang dan malam.
- Hasil
- Selepas tiga hari pertempuran, semua kem Burma telah jatuh.

Gunung-ganang di atas takungan Empangan Vajiralongkorn, di Taman Negara Khao Laem · Foto: Kzoverheat · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons Hari ini Ban Tha Din Daeng ialah sebuah komuniti di tepi takungan Empangan Vajiralongkorn, di mukim Prang Phle. Tiada tugu peringatan pertempuran di kawasan ini. Lebuh Raya 323 antara Thong Pha Phum dan Sangkhla Buri melalui kawasan berhampiran, dengan beberapa tempat tinjauan takungan dan Taman Negara Khao Laem di sepanjang jalan.
Kedudukan pada peta: Koordinat anggaran kawasan Ban Tha Din Daeng, mukim Prang Phle, daerah Sangkhla Buri. Tapak perkhemahan lama di Sungai Khwae Noi terletak di bawah takungan Empangan Vajiralongkorn.
Tempat menarik berdekatan
- Empangan Vajiralongkorn (Empangan Khao Laem) ↗Google Maps
- Taman Negara Khao Laem ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 5
Sam Sop (Sam Prasop, Sangkhla Buri)
Kem di Sam Sop terletak di hulu Tha Din Daeng. Kem inilah yang ditugaskan untuk diserang oleh pasukan barisan hadapan putera Istana Hadapan.
Pertembungan dengan tentera Burma- Menentang
- Satu lagi bahagian pasukan barisan hadapan Burma
- Di mana
- Kem di Sam Sop, tempat tiga anak sungai bertemu
- Bagaimana
- Pasukan barisan hadapan putera Istana Hadapan di bawah Phraya Kalahom Ratchasena, Phraya Cha Saenyakon dan Chaophraya Rattanaphiphit membina kem di sekelilingnya, kemudian menyerang pada masa yang sama dengan serangan ke atas Tha Din Daeng.
- Hasil
- Kem itu jatuh pada masa yang sama. Tentera Siam mengejar ke arah lintasan gunung.

Dewan penahbisan Wat Wang Wiwekaram yang lama, dikenali sebagai kuil tenggelam, di Sam Prasop, Sangkhla Buri · Foto: Z3144228 · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Bandar lama Sangkhla Buri dan bekas Wat Wang Wiwekaram telah terendam di bawah takungan Empangan Vajiralongkorn sejak kira-kira 1984. Apabila paras air surut, dewan tahbisan lama timbul di atas permukaan air; orang menamakannya Mueang Badan, iaitu bandar yang tenggelam. Anda boleh menaiki bot ke sana dari jeti berhampiran Jambatan Mon. Jambatan Mon ialah sebuah jambatan kayu yang panjang merentangi Sungai Songkalia, dan merupakan tempat yang popular untuk memberi sedekah kepada sami pada waktu pagi.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini merujuk kawasan Sam Prasop, tempat bertemunya Sungai Songkalia, Bikhli dan Ranti. Tapak perkhemahan lama itu terletak di bawah permukaan takungan.
Tempat menarik berdekatan
- Jambatan Mon (Jambatan Uttamanusorn) ↗Google Maps
- Mueang Badan, bekas Wat Wang Wiwekaram ↗Google MapsDengan bot, apabila paras air rendah
- Wat Wang Wiwekaram dan chedi gaya Bodh Gaya ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Pasar pagi di sebelah Mon ↗Google MapsMakanan ala rumah masyarakat Mon
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 6
Lintasan Tiga Pagoda
Tentera Siam mengejar tentera Burma yang melarikan diri sehingga ke kem putera mahkota di anak sungai Mae Kasat, di seberang lintasan gunung itu. Putera mahkota berundur ke Martaban. Tentera Siam membakar semua jelapang dan bekalan yang disimpan oleh tentera Burma di sepanjang jalan, kemudian menamatkan kempen dan pulang.

Tiga pagoda di Lintasan Tiga Pagoda, daerah Sangkhla Buri · Foto: Woonzen5558 · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Kini ia menjadi pos pemeriksaan perdagangan sempadan antara Thailand dan Myanmar. Tiga chedi putih kecil berdiri berderet di atas padang rumput, dikelilingi kedai cenderamata, kira-kira 20 kilometer dari pekan daerah Sangkhla Buri. Lintasan ini dibuka dan ditutup mengikut keadaan semasa, jadi semaklah dahulu sebelum anda bertolak.
Tempat menarik berdekatan
- Tiga pagoda dan pasar sempadan ↗Google Maps
- Jambatan Mon, Sangkhla Buri ↗Google MapsKira-kira 20 km dari genting
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
Panduan pelancongan untuk wilayah di sepanjang laluan ini
Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan saudara kami
- BangkokPerhentian 1Panduan pelancongan Bangkok →
- KanchanaburiPerhentian 2, 3, 4, 5, 6Panduan pelancongan Kanchanaburi →
Perkara yang masih dipertikaikan oleh sejarawan
- Tahun perang: kebanyakan buku Thai menulis BE 2329 (1786), mengikut kalendar lama. Pertempuran sebenarnya berlaku pada Februari 1787, iaitu BE 2330 mengikut kiraan moden.
- Bilangan: 50,000 orang Burma ialah jumlah keseluruhan yang berhimpun di Martaban. Barisan hadapan yang benar-benar mara dan membina kem berjumlah kira-kira 30,000. Sesetengah sumber menyebut 36,000 bagi pasukan Burma yang masuk.
- Lokasi kem-kem itu: Tha Din Daeng dan Sam Sop kini kedua-duanya terletak di bawah takungan Empangan Vajiralongkorn. Pin pada peta ialah anggaran.
Soalan lazim
Di manakah Tha Din Daeng?
Di hulu Sungai Khwae Noi, di subdaerah Prang Phle, daerah Sangkhla Buri, Kanchanaburi. Hari ini tapak kem-kem lama itu terletak di bawah takungan Empangan Vajiralongkorn.
Apakah perbezaan antara kempen Tha Din Daeng dengan Perang Sembilan Angkatan Tentera?
Ia berlaku pada tahun berikutnya. Burma datang melalui satu laluan, bukannya lima, dan Siam berarak ke hulu untuk menyerang kem-kem Burma, bukannya bertahan di Lat Ya.
Apakah Nirat Tha Din Daeng?
Sebuah puisi panjang, yang dipercayai ditulis oleh Raja Rama I sendiri, tentang perarakannya untuk memerangi Burma di Tha Din Daeng pada peristiwa ini.
Kemas kini terakhir 17 November 2026