홈 › 원정 경로 › 타딘댕 전역: 시암, 국경을 치다
타딘댕 전역: 시암, 국경을 치다
9군 전쟁 이듬해, 보더퍼야 왕은 왕세자에게 5만 명을 주어 다시 침공하게 했습니다. 이번에는 단일 경로로 들어오면서, 옛 약점을 보완하려고 길을 따라 곳곳에 곡물 창고를 설치했습니다. 시암도 방식을 바꾸었습니다. 랏야에서 기다리는 대신 6만 명이 넘는 병력을 이끌고 올라가 국경 가까이에 있던 타딘댕과 삼솝의 버마군 진영을 공격했습니다.
지도에서 지점을 하나씩 따라가며 각 지점에서 일어난 일을 짧게 볼 수 있습니다.
- 적군
- 시암군
- 1지점, 아래 목록과 같은 번호
- 2버마군과의 교전
- 2주요 전장
- 1–3가까이 모여 있는 여러 지점: 눌러서 확대
- ≈ 대략적인 위치
+를 눌러 확대한 뒤 드래그하여 지도를 움직이세요. 휴대폰에서는 손가락으로 모아 확대·축소할 수 있습니다. 번호를 누르면 해당 지점에 대한 설명을 읽을 수 있습니다.
≈ 표시는 대략적인 위치를 뜻합니다. 지도의 국경선은 현재의 국경선이며 장소를 찾기 쉽도록 표시했을 뿐입니다. 경로는 연대기와 후대의 연구를 바탕으로 그린 대략적인 선이며, 실제 이동 경로를 한 걸음씩 그대로 나타낸 것은 아닙니다. 점선은 적군, 실선은 시암군입니다.
버마는 보급을 해결하고, 시암은 거리를 해결하다
버마군은 지난 전쟁에서 자신들을 무너뜨린 것이 굶주림이었음을 깨달았습니다. 그래서 아라칸과 하부 버마에서 식량을 들여와 비축하고, 마르타반에서 전방 진영까지 일정한 간격으로 보급 창고를 설치했습니다. 그러나 창고가 있다는 것은 군대가 그것을 지키기 위해 제자리에 머물러야 한다는 뜻이기도 했습니다.
시암은 버마군이 자리를 잡고 나면 다시 남쪽으로 밀고 내려올 것이라 판단하고 먼저 공격하기로 했습니다. 라마 1세가 직접 본군을 이끌었고, 앞선 부대는 왕궁 부왕(Front Palace) 왕자가 지휘했습니다. 이들은 크웨노이강을 따라 배로 사이욕까지 올라간 뒤, 버마군 진영 바로 앞까지 육로로 행군했습니다.
타딘댕에서의 사흘
시암군은 두 진영이 서로 도울 수 없도록 타딘댕과 삼솝의 진영을 동시에 공격했습니다. 밤낮으로 사흘간 싸운 끝에 버마군 진영이 모두 함락되었습니다. 시암군은 길을 따라 보급 창고를 불태우며 추격하여 고개 너머에 있던 왕세자의 진영까지 이르렀습니다.
이 전역 이후 형세는 뒤바뀌었습니다. 이후 몇 년간 공세에 나선 쪽은 시암으로, 다웨이를 공격했고, 버마는 대신 란나를 압박하는 데 힘을 쏟았습니다. 수 세기 동안 버마군의 침공로였던 쓰리파고다 고개는 조용해졌습니다.
6개 지점으로 보는 경로
이 페이지의 날짜는 모두 서기(Common Era)입니다. 옛 태국 문서는 1787년 2월(불기 2330년)을 아직 불기 2329년에 속하는 것으로 셉니다. 그래서 많은 태국 책이 타 딘 댕 전투를 불기 2329년(1786년)으로 적고 있습니다. 전투 날짜는 태국어 위키백과에 나온 환산을 따랐습니다.
- 1
방콕(프라나콘)
라마 1세와 마하 수라 싱하낫 왕자는 군대를 이끌고 배로 방콕을 떠났습니다. 전궁 왕자의 선봉대는 약 3만 명, 왕의 군대는 3만 명이 넘었습니다. 이번에는 랏야에서 기다리며 방어하지 않고, 국경까지 올라가 적을 공격했습니다.

방콕 방람푸 지역의 왓 차나 송크람 · 사진: Supanut Arunoprayote · CC BY 4.0 Wikimedia Commons 제공 9군 전쟁이 일어났을 때 방콕은 건설된 지 겨우 3년이 된 도시였습니다. 이 전쟁과 가장 직접적으로 관련된 곳은 방람푸 지역의 왓 차나 쏭크람과 옛 전궁(前宮) 터, 지금의 방콕 국립박물관입니다. 왓 차나 쏭크람은 마하 수라 싱하나트 왕자가 복원한 사원으로, 그가 버마군을 물리친 뒤 "전쟁에서 승리한 사원"이라는 이름을 얻었습니다.
주변 가볼 만한 곳
- 왓 차나 송크람 ↗Google Maps
- 방콕 국립박물관(옛 앞궁전) ↗Google Maps
- 마하 수라 싱하낫 왕자 기념비, 왓 마하탓 유와랏랑싯 ↗Google Maps
- 방콕 여행 가이드songkran.com
주변 먹거리
- 방람푸와 프라아팃 거리 ↗Google Maps
- 이 지점 주변 맛집 ↗Google Maps
- 2
사이욕
함대는 쾌노이강을 따라 사이욕까지 올라갔고, 군대는 그곳에서 상륙해 행군을 이어 갔습니다. 전궁 왕자는 2만 명의 선봉대를 서둘러 앞서 보내 삼솝의 버마군 진영에 바짝 다가가게 했습니다.

사이욕 국립공원의 쾌노이강 · 사진: Ananda · Public domain Wikimedia Commons 제공 사이욕은 쾌노이강변에 있던 깐짜나부리의 변경 초소였습니다. 오늘날에는 사이욕 국립공원으로, 사이욕 야이 폭포가 쾌노이강으로 떨어지고 뗏목 집 숙박과 강 보트 투어를 즐길 수 있습니다. 사이욕 노이 폭포는 군 소재지 근처 323번 국도 옆에 있습니다.
지도상 위치: 좌표는 쾌노이강변에 있는 사이욕 국립공원 본부를 가리킵니다. 옛 사이욕 마을도 같은 지역에 있었습니다.
주변 가볼 만한 곳
- 사이욕 국립공원의 사이욕 야이 폭포 ↗Google Maps
- 사이욕 노이 폭포 ↗Google Maps
- 헬파이어 패스 해설관 ↗Google Maps옛 군용 도로와 같은 노선으로 쾌노이강을 따라간 제2차 세계대전의 '죽음의 철도'
- 깐짜나부리 여행 가이드songkran.com
주변 먹거리
- 이 지점 주변 맛집 ↗Google Maps
- 3
타카눈(통파품)
왕의 군대는 앞서 간 선봉대를 지원하는 기지로 타 카눈에 진영을 쳤고, 이후 선봉대를 뒤따라 올라가 타 딘 댕의 버마군 진영 가까이에 진영을 쳤습니다.
타카눈은 콰이노이강변에 있는 오늘날의 통파품 군청 소재지 자리로, 상류에는 와치랄롱꼰 댐이 있습니다. 시내에는 아침 시장과 왓 타카눈이 있습니다.
주변 가볼 만한 곳
- 와찌랄롱꼰 댐 ↗Google Maps
- 왓 타카눈 ↗Google Maps
- 깐짜나부리 여행 가이드songkran.com
주변 먹거리
- 통파품 시장 ↗Google Maps
- 이 지점 주변 맛집 ↗Google Maps
- 4
타딘댕
버마군 선봉대는 타 딘 댕과 삼솝에 진영을 치고 있었고, 가져다 쌓아 둔 보급품 창고도 함께 있었습니다. 시암군은 올라와 불과 2~3킬로미터 떨어진 곳에 진영을 세웠습니다.
이 원정의 주요 전장- 상대
- 먀인 운과 먀인메 운이 이끄는 약 3만 명의 버마군 선봉대. 이들은 랏야에서 패했던 바로 그 지휘관들이었습니다.
- 장소
- 콰이노이강 상류의 타딘댕 진영
- 방식
- 시암군은 타딘댕과 삼솝의 진영을 동시에 공격했고, 밤낮으로 대포를 주고받았습니다.
- 결과
- 사흘간의 전투 끝에 버마군 진영이 모두 함락되었습니다.

카오램 국립공원의 와치랄롱꼰 댐 저수지 위로 솟은 산들 · 사진: Kzoverheat · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons 제공 오늘날 반 타딘댕은 쁘랑플레 면의 와치랄롱꼰 댐 저수지 기슭에 있는 마을입니다. 이 일대에는 전투를 기리는 기념물이 없습니다. 통파품과 상클라부리를 잇는 323번 국도가 가까이 지나가며, 길을 따라 저수지 전망대와 카오램 국립공원이 있습니다.
지도상 위치: 상클라부리 군 쁘랑플레 면 반 타딘댕 일대의 대략적인 좌표입니다. 쾌노이강변의 옛 진영 터는 와치랄롱꼰 댐 저수지 아래에 있습니다.
주변 가볼 만한 곳
- 와치랄롱꼰 댐(카오램 댐) ↗Google Maps
- 카오램 국립공원 ↗Google Maps
- 깐짜나부리 여행 가이드songkran.com
주변 먹거리
- 이 지점 주변 맛집 ↗Google Maps
- 5
삼솝(삼쁘라솝, 상클라부리)
삼솝 진영은 타딘댕의 상류에 있었습니다. 앞궁 왕자의 선봉대가 공격을 맡은 진영이었습니다.
버마군과의 충돌- 상대
- 버마군 선봉대의 또 다른 부대
- 장소
- 세 갈래 물줄기가 만나는 삼솝 진영
- 방식
- 프라야 깔라홈 랏차세나, 프라야 차 쌘냐꼰, 짜오프라야 랏따나피핏이 이끄는 앞궁 왕자의 선봉대는 진영 주변에 보루를 쌓은 뒤, 타딘댕 공격과 동시에 공격에 나섰습니다.
- 결과
- 이 진영도 같은 시각에 함락되었습니다. 시암군은 고개 쪽으로 추격했습니다.

상클라부리 삼쁘라솝에 있는, 수몰 사원으로 알려진 옛 왓 왕위웨까람의 포살당 · 사진: Z3144228 · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons 제공 상클라부리 옛 마을과 옛 왓 왕위웨까람은 1984년경부터 와치랄롱꼰 댐 저수지 아래에 잠겨 있습니다. 물이 줄어들면 옛 포살당이 수면 위로 모습을 드러내는데, 이곳을 사람들은 '잠긴 마을'이라는 뜻의 므앙 바단이라고 부릅니다. 몬 다리 근처 선착장에서 배를 타고 갈 수 있습니다. 몬 다리는 송칼리아강을 가로지르는 긴 목조 다리로, 아침에 스님들께 탁발 공양을 올리는 인기 장소입니다.
지도상 위치: 좌표는 송칼리아강, 비클리강, 란티강이 만나는 삼쁘라솝 일대를 가리킵니다. 옛 진영 터는 저수지 수면 아래에 있습니다.
주변 가볼 만한 곳
- 몬 다리(웃따마누손 다리) ↗Google Maps
- 므앙 바단, 예전의 왓 왕 위웨까람 ↗Google Maps물이 줄어들었을 때 배로
- 왓 왕 위웨까람과 보드가야 양식의 체디 ↗Google Maps
- 깐짜나부리 여행 가이드songkran.com
주변 먹거리
- 몬족 쪽의 아침 시장 ↗Google Maps몬족 가정식
- 이 지점 주변 맛집 ↗Google Maps
- 6
쓰리파고다 고개
시암군은 달아나는 버마군을 쫓아 고개 너머 매까쌋 개울가에 있던 버마 왕세자의 진영까지 이르렀습니다. 왕세자는 마르타반으로 물러났습니다. 시암군은 버마군이 길을 따라 쌓아 둔 곡식 창고와 물자를 모두 불태운 뒤 원정을 마치고 돌아갔습니다.

쓰리 파고다 패스의 탑 세 기, 상클라부리군 · 사진: Woonzen5558 · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons 제공 오늘날에는 태국과 미얀마 사이의 국경 무역 검문소입니다. 기념품 가게에 둘러싸인 잔디밭에 작은 흰 쩨디 세 기가 일렬로 서 있으며, 상클라부리 군청 소재지에서 약 20킬로미터 떨어져 있습니다. 국경 통행은 상황에 따라 열리고 닫히므로 출발 전에 확인하세요.
주변 가볼 만한 곳
- 세 개의 탑과 국경 시장 ↗Google Maps
- 몬 다리, 상클라부리 ↗Google Maps고개에서 약 20km 지점
- 깐짜나부리 여행 가이드songkran.com
주변 먹거리
- 이 지점 주변 맛집 ↗Google Maps
이 경로에 있는 도의 여행 가이드
도별 즐길 거리와 맛집, 자매 여행 사이트 songkran.com 제공
- 방콕지점 1방콕 여행 가이드 →
- 깐짜나부리지점 2, 3, 4, 5, 6깐짜나부리 여행 가이드 →
역사가들의 견해가 아직 엇갈리는 부분
- 전쟁이 일어난 해: 대부분의 태국 서적은 옛 역법에 따라 불기 2329년(1786년)이라고 적습니다. 실제 전투는 1787년 2월에 벌어졌으며, 현대식 계산으로는 불기 2330년입니다.
- 병력 수: 버마군 5만 명은 마르타반에 집결한 총수입니다. 실제로 전진하여 진영을 구축한 선봉대는 약 3만 명이었습니다. 일부 자료는 들어온 버마군을 3만 6,000명으로 기록합니다.
- 진영의 위치: 타딘댕과 삼솝은 현재 모두 와지랄롱꼰 댐의 저수지 아래에 잠겨 있습니다. 지도의 핀은 대략적인 위치입니다.
자주 묻는 질문
타딘댕은 어디에 있나요?
깐짜나부리 삼클라부리 군(district) 쁘랑플레 면(subdistrict)의 크웨노이강 상류에 있습니다. 오늘날 옛 진영 터는 와지랄롱꼰 댐의 저수지 아래에 있습니다.
타딘댕 전역은 9군 전쟁과 어떻게 달랐나요?
이듬해에 벌어졌습니다. 버마는 다섯 경로 대신 한 경로로 들어왔고, 시암은 랏야에서 방어하는 대신 올라가 버마군 진영을 공격했습니다.
니랏 타딘댕은 무엇인가요?
라마 1세 본인이 지은 것으로 여겨지는 장편 시로, 이때 타딘댕에서 버마군과 싸우기 위해 행군한 일을 노래합니다.
최종 업데이트 17 11월 2026