Laman utama › Laluan kempen › Pertempuran Lat Ya: pasukan utama Burma melalui Lintasan Three Pagodas
Pertempuran Lat Ya: pasukan utama Burma melalui Lintasan Three Pagodas
Daripada sembilan angkatan tentera Raja Bodawpaya, tidak kurang daripada lima, iaitu 89,000 orang kesemuanya, masuk melalui laluan yang sama, Lintasan Three Pagodas, terus menuju ke Bangkok. Siam mempunyai bilangan tentera yang jauh lebih kecil, maka Putera Maha Sura Singhanat, putera Istana Hadapan, mengetuai 30,000 tentera untuk menyekat mulut lembah di Lat Ya, di sebelah atas bandar Kanchanaburi, bagi menghalang musuh daripada sampai ke dataran. Pertempuran ini menentukan keputusan keseluruhan perang.
Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.
- Tentera musuh
- Tentera Siam
- 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
- 2Pertempuran dengan Burma
- 2Medan perang utama
- 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
- ≈ kedudukan anggaran
Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.
Tanda ≈ bermaksud kedudukan anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan masa kini, ditunjukkan sekadar membantu anda mencari tempat. Laluan ialah garis anggaran yang dilukis berdasarkan babad dan kajian kemudian, bukan lintasan sebenar langkah demi langkah. Garis putus-putus ialah tentera musuh; garis penuh ialah tentera Siam.
Angkatan terbesar adalah yang paling lambat
Kelima-lima angkatan tentera itu bergerak satu demi satu secara berperingkat. Angkatan ke-4 dan ke-5 membentuk barisan hadapan. Di belakang mereka datang angkatan dua orang putera raja, di Tha Din Daeng dan Sam Sop, dan paling akhir tentera diraja Raja Bodawpaya seramai 50,000 orang di sempadan. Laluan itu menyusuri bukit-bukit berhutan di sepanjang Sungai Khwae Noi, hampir tiada bandar tempat makanan boleh diperoleh. Setiap guni beras terpaksa dibawa dari Martaban.
Semakin besar sesebuah tentera, semakin banyak yang dimakannya, dan semakin jauh ia mara, semakin panjang barisan bekalannya. Kelemahan ini sudah kelihatan sebelum pertempuran bermula, apabila Raja Bodawpaya menghukum bunuh panglima pertama tentera ke-1 kerana gagal mengumpulkan bekalan yang mencukupi untuk tentera diraja.
Bertahan di mulut lembah, bukan di tembok kota
Dalam peperangan terdahulu dengan Burma, orang Siam lazimnya bertahan dari dalam ibu negara dan membiarkan musuh mengepung. Kali ini mereka mengubah kaedah: mereka mara keluar untuk menghadapi musuh di sempadan dan memilih tempat yang paling merugikan musuh. Lat Ya ialah tempat jalan lembah itu terbuka ke dataran. Orang Siam membina kubu mereka melintangi jalan itu, sehingga tentera Burma yang datang dari belakang terpaksa berhenti di dalam hutan, tidak dapat maju untuk membantu barisan hadapan dan tidak menjumpai makanan.
Di Lat Ya, kedua-dua pihak berhadapan dari kubu masing-masing selama kira-kira dua bulan, saling berbalas tembakan meriam dari menara pertempuran. Orang Siam mempunyai meriam peluru kayu yang menembakkan batang kayu sebagai peluru untuk memecahkan pagar kubu dan menara Burma. Sepanjang masa itu, pasukan gerila Putera Khun Nen terus menyerang konvoi bekalan di belakang. Kronik Burma mencatatkan bahawa askar-askar menjadi begitu lapar sehingga menggali keladi dan ubi serta memakan binatang beban mereka, dan kemudian wabak penyakit merebak di dalam kubu.
Satu hari yang menentukan perang
Pada pagi Jumaat, 17 Februari 1786, Putera Istana Hadapan memerintahkan semua unit menyerang kubu Burma serentak. Pertempuran berlangsung hingga senja, dan kubu Burma jatuh. Orang Siam mengejar mereka sehingga ke sempadan, menawan tawanan dan mengumpulkan senjata, dan askar Burma yang melarikan diri ke utara kemudian terserempak dengan pasukan gerila yang menunggu di sepanjang jalan.
Dengan barisan hadapan yang telah musnah, tiga tentera yang lain tidak mempunyai jalan untuk maju. Raja Bodawpaya memerintahkan kesemuanya berundur ke Martaban. Maka sebuah pasukan besar seramai 89,000 orang telah dikalahkan walaupun lebih dua pertiganya tidak pernah masuk ke medan pertempuran. Putera Istana Hadapan kemudian menghantar sebahagian pasukannya untuk membantu di hadapan Ratchaburi, dan beliau sendiri meneruskan perjalanan untuk menumpaskan tentera Burma di selatan.
Laluan dalam 7 perhentian
Tarikh pada halaman ini menggunakan Tahun Masehi. Sumber Thai menetapkan tarikh perang itu mengikut Era Buddha, dan dokumen lama memulakan tahun baru sekitar April, jadi peristiwa Januari hingga Mac 1786 (BE 2329) masih dikira sebagai BE 2328. Itulah sebabnya banyak buku Thai meletakkan keseluruhan Perang Sembilan Angkatan Tentera dalam BE 2328 (1785). Titik 1–5 ialah kedudukan angkatan tentera Burma yang berbaris memanjang satu demi satu dari Martaban; titik 6–7 ialah tempat kedua-dua pihak bertempur.
- 1
Martaban (tempat berkumpul pasukan utama Burma)
Angkatan ke-4 hingga ke-8, seramai 89,000 orang kesemuanya, berhimpun di Martaban. Raja Bodawpaya tiba dari Ava pada Disember 1785. Sebelum itu, panglima pertama angkatan ke-1 telah dihukum bunuh kerana gagal mengumpulkan bekalan yang cukup untuk tentera diraja, tanda pertama masalah bekalan yang menghantui Burma sepanjang perang itu.
Sebuah pekan pelabuhan di muara Sungai Salween di Negeri Mon, Myanmar. Nama sekarangnya ialah Mottama, dan ia terletak bertentangan dengan Moulmein (Mawlamyine). Dalam beberapa peperangan dengan Siam, orang Burma menggunakannya untuk mengumpulkan tentera dan menyimpan bekalan sebelum melintasi sempadan melalui Lintasan Tiga Pagoda atau Lintasan Mae Lamao.
- 2
Lintasan Tiga Pagoda
Pasukan barisan hadapan melintasi lintasan itu dahulu. Tentera diraja Raja Bodawpaya seramai 50,000 orang menyusul dan berkhemah di hulu Sungai Ranti, tidak jauh dari lintasan itu. Siam menghantar seorang tawanan Burma, yang ditahan sejak zaman Thonburi, sebagai utusan untuk berunding di perkhemahan diraja, tetapi tiada hasilnya.

Tiga pagoda di Lintasan Tiga Pagoda, daerah Sangkhla Buri · Foto: Woonzen5558 · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Kini ia menjadi pos pemeriksaan perdagangan sempadan antara Thailand dan Myanmar. Tiga chedi putih kecil berdiri berderet di atas padang rumput, dikelilingi kedai cenderamata, kira-kira 20 kilometer dari pekan daerah Sangkhla Buri. Lintasan ini dibuka dan ditutup mengikut keadaan semasa, jadi semaklah dahulu sebelum anda bertolak.
Tempat menarik berdekatan
- Tiga pagoda dan pasar sempadan ↗Google Maps
- Jambatan Mon, Sangkhla Buri ↗Google MapsKira-kira 20 km dari genting
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 3
Sam Sop (Sam Prasop, Sangkhla Buri)
Angkatan ke-7 Putera Sagu, seorang putera Raja Bodawpaya, seramai 11,000 orang, berkhemah di Sam Sop sebagai barisan sokongan kedua, menyampaikan bekalan dari tentera diraja kepada angkatan di hadapan.

Dewan penahbisan Wat Wang Wiwekaram yang lama, dikenali sebagai kuil tenggelam, di Sam Prasop, Sangkhla Buri · Foto: Z3144228 · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Bandar lama Sangkhla Buri dan bekas Wat Wang Wiwekaram telah terendam di bawah takungan Empangan Vajiralongkorn sejak kira-kira 1984. Apabila paras air surut, dewan tahbisan lama timbul di atas permukaan air; orang menamakannya Mueang Badan, iaitu bandar yang tenggelam. Anda boleh menaiki bot ke sana dari jeti berhampiran Jambatan Mon. Jambatan Mon ialah sebuah jambatan kayu yang panjang merentangi Sungai Songkalia, dan merupakan tempat yang popular untuk memberi sedekah kepada sami pada waktu pagi.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini merujuk kawasan Sam Prasop, tempat bertemunya Sungai Songkalia, Bikhli dan Ranti. Tapak perkhemahan lama itu terletak di bawah permukaan takungan.
Tempat menarik berdekatan
- Jambatan Mon (Jambatan Uttamanusorn) ↗Google Maps
- Mueang Badan, bekas Wat Wang Wiwekaram ↗Google MapsDengan bot, apabila paras air rendah
- Wat Wang Wiwekaram dan chedi gaya Bodh Gaya ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Pasar pagi di sebelah Mon ↗Google MapsMakanan ala rumah masyarakat Mon
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 4
Tha Din Daeng
Angkatan ke-6 Putera Kama, seorang lagi putera raja, seramai 12,000 orang, berkhemah di Tha Din Daeng sebagai barisan sokongan pertama di belakang pasukan barisan hadapan. Apabila barisan hadapan dipecahkan di Lat Ya, angkatan inilah yang menyampaikan berita itu kepada tentera diraja.

Gunung-ganang di atas takungan Empangan Vajiralongkorn, di Taman Negara Khao Laem · Foto: Kzoverheat · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons Hari ini Ban Tha Din Daeng ialah sebuah komuniti di tepi takungan Empangan Vajiralongkorn, di mukim Prang Phle. Tiada tugu peringatan pertempuran di kawasan ini. Lebuh Raya 323 antara Thong Pha Phum dan Sangkhla Buri melalui kawasan berhampiran, dengan beberapa tempat tinjauan takungan dan Taman Negara Khao Laem di sepanjang jalan.
Kedudukan pada peta: Koordinat anggaran kawasan Ban Tha Din Daeng, mukim Prang Phle, daerah Sangkhla Buri. Tapak perkhemahan lama di Sungai Khwae Noi terletak di bawah takungan Empangan Vajiralongkorn.
Tempat menarik berdekatan
- Empangan Vajiralongkorn (Empangan Khao Laem) ↗Google Maps
- Taman Negara Khao Laem ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 5
Sai Yok
Pasukan barisan hadapan menyusuri Sungai Khwae Noi ke Sai Yok, kemudian memintas merentasi bukit untuk sampai ke Sungai Khwae Yai di Tha Kradan. Setiap guni bekalan pasukan barisan hadapan terpaksa dipikul di sepanjang laluan ini, tempat gerila Putera Khun Nen kemudian menyergap konvoi bekalan sehingga tidak dapat lagi melaluinya.

Sungai Khwae Noi di Taman Negara Sai Yok · Foto: Ananda · Public domain melalui Wikimedia Commons Sai Yok ialah pos sempadan Kanchanaburi di Sungai Khwae Noi. Hari ini ia menjadi Taman Negara Sai Yok, tempat Air Terjun Sai Yok Yai mengalir jatuh ke dalam Sungai Khwae Noi, dengan rumah rakit untuk penginapan dan perjalanan bot di sungai. Air Terjun Sai Yok Noi terletak di tepi Lebuh Raya 323, berhampiran pekan daerah.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini merujuk ibu pejabat Taman Negara Sai Yok di Sungai Khwae Noi. Bandar lama Sai Yok terletak di kawasan yang sama.
Tempat menarik berdekatan
- Air Terjun Sai Yok Yai, Taman Negara Sai Yok ↗Google Maps
- Air Terjun Sai Yok Noi ↗Google Maps
- Pusat Tafsiran Hellfire Pass ↗Google Maps“Landasan Kereta Api Maut” semasa Perang Dunia Kedua, yang mengikut Sungai Khwae Noi di sepanjang laluan yang sama dengan jalan tentera lama
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 6
Genting Kram Chang (Tha Kradan)
Tempat pertama kedua-dua pihak bertembung. Detasmen Mon Phraya Maha Yotha (Cheng) telah dihantar lebih awal untuk menduduki kedudukan melengahkan, menyekat musuh dan menghantar berita kepada tentera utama di Lat Ya.
Pertembungan dengan tentera Burma- Menentang
- Angkatan ke-4 Myin Wun, pasukan barisan hadapan Burma, kira-kira 10,000–11,000 orang
- Di mana
- Lintasan Kram Chang, di Sungai Khwae Yai di atas Lat Ya
- Bagaimana
- Satu detasmen Mon seramai 3,000 orang menyekat lintasan itu. Apabila pasukan barisan hadapan Burma, yang jauh lebih besar jumlahnya, tiba, ia menyerang serta-merta.
- Hasil
- Detasmen Mon tidak dapat bertahan dan berundur ke tentera utama. Orang Burma mengejar dan membina perkhemahan mereka di Lat Ya.

Air Terjun Erawan di Taman Negara Erawan, di kawasan Lintasan Kram Chang yang lama · Foto: Don Ramey Logan · CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons Hari ini kawasan ini ialah Taman Negara Erawan di daerah Si Sawat, tempat Air Terjun Erawan yang bertingkat tujuh menjadi tarikan utama Kanchanaburi. Jaraknya kira-kira 65 kilometer dari pekan itu melalui Lebuh Raya 3199, yang melalui Taman Bersejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera di tengah jalan, jadi kedua-duanya boleh dikunjungi pada hari yang sama.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini merujuk kawasan Air Terjun Erawan. Penulis masa kini meletakkan Genting Kram Chang di sekitar Taman Negara Erawan, di Sungai Khwae Yai. Kedudukan sebenar genting itu tidak diketahui.
Tempat menarik berdekatan
- Air Terjun Erawan ↗Google Maps
- Empangan Srinagarind ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 7
Lat Ya (Taman Bersejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera)
Putera Maha Sura Singhanat meninggalkan Bangkok bersama 30,000 orang pada Disember 1785 dan membina perkhemahannya merentasi mulut lembah itu sebelum orang Burma turun. Pada Januari, Raja Rama I menyusul bersama tentera diraja seramai 20,000 orang untuk membantu, tetapi apabila putera Istana Hadapan melaporkan bahawa orang Burma kelaparan dan hampir tumpas, baginda kembali mengawal ibu negara.
Medan perang utama kempen ini- Menentang
- Angkatan ke-4 dan ke-5 Burma, kira-kira 15,000–16,000 orang kesemuanya, dengan tiga angkatan lagi sebagai sokongan yang berbaris memanjang di belakang mereka sehingga ke sempadan
- Di mana
- Lat Ya, di kaki bukit Khao Banthat di atas bandar lama Kanchanaburi; kini terletak dalam subdaerah Chong Sadao dan Lat Ya, daerah Mueang Kanchanaburi
- Bagaimana
- Mereka membina perkhemahan merentasi mulut lembah, berbalas tembakan meriam dari menara pertempuran, menghantar gerila untuk memotong talian bekalan, memperdaya musuh supaya menyangka bantuan tiba setiap hari, kemudian menyerang setiap perkhemahan serentak apabila musuh kelaparan.
- Hasil
- Perkhemahan Burma tumpas pada petang 17 Februari 1786. Orang Siam mengejar hingga ke sempadan, dan Raja Bodawpaya memerintahkan semua angkatan kembali ke Martaban.

Wat Khun Phaen, sebuah runtuhan di bandar Kanchanaburi lama, subdaerah Lat Ya, sebuah bandar sempadan pada zaman Perang Sembilan Angkatan Tentera. Ia tempat yang berbeza daripada Taman Sejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera, yang terletak lebih jauh di sepanjang Jalan Raya 3199 · Foto: Kriengsak Jirasirirojanakorn · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons Tentera Darat Diraja Thai membina Taman Bersejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera di mukim Chong Sadao, daerah Mueang Kanchanaburi. Jaraknya kira-kira 700 meter dari Lebuh Raya 3199 (Kanchanaburi–Empangan Srinagarind), membelok di sekitar kilometer 24, kira-kira 40 kilometer dari bandar. Di dalamnya terdapat bangunan pameran, model meja pasir yang menunjukkan rupa bumi dan kedudukan kedua-dua pihak, serta menara pemerhati yang menghadap dataran dan bukit-bukau di sekelilingnya. Laman web pelancongan menyatakan taman ini dibuka setiap hari, 9:00 pagi–4:00 petang, tanpa bayaran masuk; sila semak dahulu sebelum pergi.
Kedudukan pada peta: Koordinat ini merujuk Taman Bersejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera di mukim Chong Sadao, seperti yang dinyatakan oleh laman web pelancongan. Barisan perkhemahan sebenar kedua-dua pihak meliputi kawasan yang luas di kaki bukit.
Tempat menarik berdekatan
- Taman Sejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera ↗Google MapsPameran, model meja pasir dan menara pemerhatian
- Bandar lama Kanchanaburi (Wat Khun Phaen, Wat Pa Lelai) ↗Google MapsTapak Kanchanaburi pada zaman Perang Sembilan Angkatan Tentera, sebelum pekan itu berpindah ke Pak Phraek
- Air Terjun Erawan ↗Google MapsKira-kira 40 km lagi di sepanjang Lebuh Raya 3199
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Jalan Pejalan Kaki Pak Phraek (petang Sabtu) ↗Google MapsKawasan pekan lama Kanchanaburi
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
Panduan pelancongan untuk wilayah di sepanjang laluan ini
Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan saudara kami
- KanchanaburiPerhentian 2, 3, 4, 5, 6, 7Panduan pelancongan Kanchanaburi →
Perkara yang masih dipertikaikan oleh sejarawan
- Jumlah tentera: kronik diraja dan Thai Rop Phama memberikan angka 89,000 bagi tentera Burma di laluan ini, daripada 144,000 keseluruhannya, manakala kronik Burma memberikan kira-kira 134,000 bagi seluruh serangan itu. Angka pada zaman itu ialah jumlah yang diperintahkan untuk dikerah, bukan jumlah yang benar-benar dibilang di medan.
- Tarikh serangan: kronik memberikan hari Jumaat, hari ke-4 bulan surut pada bulan lunar ke-3, yang bersamaan dengan 17 Februari 1786. Sesetengah kajian menukarkannya kepada 18 Februari.
- Pasukan gerila Putera Khun Nen: kronik diraja memberikan kekuatan mereka seramai 1,500 orang, sesetengah penulis menyebut 1,800, dan lokasi Phu Takhrai, tempat mereka menyerang hendap konvoi bekalan, masih belum dapat ditentukan dengan pasti.
- Tapak medan pertempuran: barisan kubu kedua-dua pihak terbentang sejauh beberapa kilometer di kaki bukit. Taman Sejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera ialah tempat peringatan; ini tidak bermakna pertempuran hanya berlaku di situ.
Soalan lazim
Di manakah Lat Ya?
Di utara bandar Kanchanaburi, ke arah Empangan Srinagarind, di subdaerah Lat Ya dan Chong Sadao, daerah Mueang Kanchanaburi. Tapak peringatannya ialah Taman Sejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera, berhampiran Jalan Raya 3199, kira-kira 40 kilometer dari bandar.
Siapakah yang memimpin tentera Siam di Lat Ya?
Putera Maha Sura Singhanat, Putera Istana Hadapan dan adinda Raja Rama I. Beliau memimpin 30,000 orang, dengan Phraya Kalahom Ratchasena dan Phraya Cha Saenyakon mengetuai barisan hadapan.
Mengapa Burma kalah walaupun mempunyai lebih ramai tentera?
Oleh sebab tentera Burma terpaksa berarak dalam satu barisan melalui lembah dan mendapati mulutnya tersekat, hanya barisan hadapan seramai kira-kira 15,000 orang yang benar-benar berperang. Bekalan yang perlu mereka bawa sejauh itu pula diputuskan oleh gerila Siam sehingga tentera itu kelaparan.
Adakah Raja Bodawpaya sampai ke Lat Ya?
Tidak. Tentera diraja berkhemah di hulu Sungai Ranti berhampiran Lintasan Tiga Pagoda. Apabila barisan hadapan dikalahkan, baginda berundur ke Martaban.
- Perang Sembilan Angkatan Tentera – Wikipedia Thai, memetik Babad Diraja Rattanakosin, Pemerintahan Pertama, dan Thai Rop Phama (dalam bahasa Thai)
- Burmese–Siamese War (1785–1786) – Wikipedia
- Putera Khun Nen, ketua pasukan gerila – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
- Perang Sembilan Angkatan Tentera: bagaimana Siam menggunakan gerila dan tipu daya terhadap orang Burma – Manager Online (dalam bahasa Thai)
- Taman Sejarah Perang Sembilan Angkatan Tentera – lovethailand.org (dalam bahasa Thai)
Kemas kini terakhir 17 November 2026